Резюме на английском: в чем особенности, как составить, пример

706
7 минуты чтения
90 просмотры
706

Резюме на английском с большой вероятностью потребуется для тех, кто устраивается на работу в международную компанию либо компанию создающую продукт/предоставляющие услуги иностранным клиентам. Помимо содержимого, форма в таком резюме имеет особое значение: демонстрация уровня и стиля письменного английского,  умения себя подать и понимание общего этикета составления документации на западный стиль.

Из этой статьи вы узнаете:

  • Как выглядит классическое резюме на английском
  • Из каких секций оно состоит
  • Особенности составления каждого из разделов
  • Примеры ключевых фраз, а также фразы, которые использовать не стоит

Вот пример аккуратного, общепринятого резюме на позицию Project manager (резюме менеджера проекта) на английском. Аналогичное резюме можно составить в конструкторе, в Basic шаблоне бесплатно.

1. Personal Details

Вначале резюме всегда указываются Personal Details. Как правило, это имя, фамилия, желаемая позиция и контакты (именно в таком порядке).

Что касается контактов, при подаче на вакансию за рубежом, не поленитесь предварительно установить WatsApp на телефон, или указать другие способы международной связи (старый добрый Skype есть у всех). А вот указывать точный домашний адрес вовсе не нужно: никто ведь не будет отправлять вам уведомление о принятии на работу бумажным письмом, поэтому страны/города будет достаточно.

В этом разделе есть одна особенность, которую следует обязательно принять во внимание, если резюме составляется для работы за границей:   во многих штатах США, в других англоязычных странах а также отдельных компаниях приложение фотографии может считаться нарушением политики равной оценки кандидатов. Подобные политики принимаются дабы избежать обвинений в дискриминации по внешности/расе/цвету кожи. По этой причине, как правило, фото признается излишним для всех позиций, которые напрямую не связаны с внешностью (как то личные продажи, телеведущие или топ-менеджент).  Подобная политика также распространяется  также на информацию о возрасте и семейном положении, интересоваться которыми рекрутеру может быть запрещено законодательством страны и которая очень редко встречается в резюме западного образца.

2. Summary

Далее, как правило, следует Summary – краткий раздел, к котором в трех предложениях кандидат описывает самые сильные стороны своего опыта, дабы заинтересовать рекрутера к прочтению далее. Это короткая самопрезентация, подобно “elevator pitch”  – которая буквально может быть озвучена за время поездки в лифте.

Примеры Summary:

 

 High-achieving Enterprise software account manager driven to increase sales in established accounts. Help Fortune 500 companies to  increase revenue by identifying customer needs, providing recommendations and implementing technology products 

Manager with 6 yeart IT experience. Skills include computer networking, analytical thinking and creative problem solving. Able to apply customer service concepts to IT to improve user experience for clients, employees and administration.

A lawyer with initial background in corporate, investment and transactional matters, enriched by strategic planning and business development record. As a result, 5+ years of legal consulting in top law firm accomplished by 2+ year in software company as a head of legal department.

3. Work experience и Education 

Общее для резюме на любом языке состоит  в следующем:

Если у вас есть хотя бы год опыта работы – эту секцию следует размещать сразу же после Summary: это будет главным что интересует рекрутера. Если же опыт работы нерелевантный, или отсутствует  – секция образования будет превалировать и ёё желательно разместить раньше. Также места работы и учебы всегда указываются обратном порядке: так просто легче читать рекрутеру.

Академические степени:

undergraduateстудент
bachelor’s degree studentбакалавр
master’s degree studentмагистр
postgraduateаспирант
doctoral сandidateдокторант

В американском варианте наиболее часто можно встретить указание на отрасль обучения вместе со степенью, например  Bachelor of Science (BS) – для точных наук и Bachelor of Arts (BA)– для гуманитарных и, соответственно, Master of Arts (M.A.) и  Master of Science (M.S.).

Если вы желаете  указать свой средний бал, пишите следующим образом: GPA 4.5 (5), где GPA  – это grade point average, 4.5 – ваш результат, а 5 –максимальный бал.  Для упоминания об окончании обучения с отличием лучше использовать общепринятый латинский термин  – «cum laude». В США, например, отличия имеют огромное значение, определяются очень точно, исходя из позиции в рейтинге выпуска, например summa cum laude (с наивысшим отличием), top 5% of class.

В итоге ваша секция образования может выглядеть примерно так:

B.A.Bachelor of Arts in Economics, 

GPA 4.5 (5), top 10% of class, cum laude

4. Skills

Помимо упомянутых, есть еще одна обязательная секция – Skills (навыки).

Ее необходимо держать на ввиду у рекрутера: в самом начале или сбоку резюме, дабы она легко обращала на себя внимание, ведь ее задача – содержать ключевые слова по вашей специализации. Тут следует отметить, что в английском языке Skills делятся на Hard Skills  и Soft skills. Hard Skills – это те навыки, что нужны специалисту для выполнения своих обязанностей: например: SEO marketing, Python programming language, Bookkeeping. Hard Skills объективны и опираются на опыт работы, сертификаты, образование и отвечают на вопрос что вы можете делать. А Soft skills –  это ваши личностные качества, пример:  Problem solving, Time Management, Teamwork – они иллюстрируют как вы подходите к решению задач.

5. Certificates /Courses и About

Опциональные секции – это Сертификаты/Курсы (Certificates /Courses )  и About.

Первая – демонстрирует ваше профессиональное развитие, а вторая – раскрывает вас как личность.  В секции About избегайте т.н. buzzwords  – приевшихся и стандартных фраз типо Hard worker, thinking outside the box, Excellent communicator. Они – это первое что встречаются в шаблонных резюме из гугла. Будьте более конкретны: I created/ achived A,B,C… или I managed/directed team and implemented 1,2,3.

И последнее, на счет хобби: ваша йога или лыжи никак не повлияют на способность вести проект. Куда более интересно будет вашему работодателю –  какие задачи вы предпочитаете делать и к чему стремитесь. Лучше используйте эту секцию чтобы дать ответ на этот вопрос в трех предложениях.

Теперь, полученную информацию вы можете применить, в онлайн конструкторе, в нем уже заложена вся нужная структура, просто введите свои данные.  Искренне желаем вам легких интервью и любимой работы!

Leave a reply:

Your email address will not be published.